الحلقة 10
ألم أقل لك أننا سوف نلتقى مرة أخرى؟
لا تقل هراءاً وضع الأصفاد فى يدك
ظننت أننا نلتقى لكى نتحدث
،سأتحدث معك كثيراً فى المستقبل حتى تسئم من ذلك، لكن الآن
!ضع الأصفاد
إذا قمت بوضعهم، هذا لا يعنى النهاية
إذا كشفت كل شىء، هل فكرت فيما سيحدث لوالدتك؟
،إمرأة كانت جاسوسة
،وزوجها كان يعمل فى وزارة الدفاع
وإبنها يعمل فى المخابرات الوطنية
ألن يظنوا أن أفراد العائلة بأكملها كانوا يعملون كجواسيس؟
ما الذى تقوله؟
أنا أقول لك الحقيقة فحسب
،على سبيل المثال
"اسم والدتك الحقيقى "كيم سونج-وو
فى وقت ما، كانت أعظم امرأة من بين فرق العمليات
قبل وقوع الحادث
عام 1988 فى شين-يانغ
أعرف ذلك بالفعل. أخبرنى بشىء لا أعرفه
هذا صحيح
...فى السنة التى ولدت فيها
من أجل حمايتك، قامت بقتل الجميع
أحسن معاملة والدتك، لأنها فعلت كل ذلك لحمايتك
،وطنها
،أفراد أسرتها، أصدقاءها
وحتى عشيقها، لقد تخلت عن كل ذلك
!قلت لك لا تتحرك
!حين أتت لك الفرصة، كان يجب أن تضغط على الزناد
!إذا ترددت مرة، لن تستطيع التصويب
هل نجرب؟
لديك
!خيارين
،اقتلنى الآن واكشف عن كل شىء للمخابرات الوطنية
لكنها ستكون النهاية لوالديك...لكن من يكترث لعائلتك!؟
ما المشكلة إذا اختفوا؟
!يمكنك التخلى عنهم فحسب والعيش لنفسك
،إذا لم يكن هذا خيارك
!يمكنك أن تنضم لنا
،"كيم سونوو"
،أنت هو من نريد
ليس والدتك
والدتك تعاونت معنا حتى الآن لحمايتك
لم تستطع تحمل رؤية إبنها الوحيد يتحول إلى جاسوس
كل ما عليك القيام به هو اتباعنا
،سأتخلص من كل المعلومات التى جمعتها حتى الآن بما فى ذلك شرائح التنصت التى فى منزلك
وسأبقى بعيداً عن عائلتك
هل تريدنى أن أصدق ذلك؟
هل نسيت أي نوع من الأشخاص أنا؟
هل تعتقد أننى لا أعرف
كيف تقومون بتدمير حياة الأشخاص؟
،إذا كنت لا تصدقنى
إذن هل هناك أى طريقة أخرى؟
إذا ظلت والدتك تفعل ما تفعله الآن، سيتم القبض عليها
أنت تعتقد أن لقاء والديك مع قائد الفريق
كان من قبيل الصدفة، أليس كذلك؟
،بقرارك أنت فقط
حياة عائلتك بأكملها ستعود إلى ما كانت عليه
!فكر بعناية
،أيضاً
!أنا لا أضع أصفاداً
لقد وضعتهم لفترة طويلة
!أنت فقط
،إما أن تفجر رأسى
!أو تنضم لى. خيار واحد فقط
!قف مكانك
سونوو"، لن أنتظر طويلاً"
أين كنتى؟ كنت قلقاً
أنا آسفة يا عزيزى. أين "سونوو"؟
هل عاد إلى المنزل؟ - لا، ليس بعد -
اكتشفت ما حدث. أتى أشخاص جدد من الجهة العليا
بدلاً من "هوانغ جيتشول"، أعتقد انهم سوف يتولون أمر الجواسيس الكوريين الشماليين
قد لا يعرفون الكثير عنا، وذلك سيكون فى صالحنا
لدي شىء لأخبرك به
جاء "سونج جونج هيوك" للشركة وكشف انه يعمل فى المخابرات
إستخدم "سونوو" كحجة حتى أساعده
[قال لى أن ذلك لصالح إبنى وطلب منى فك شفرة [كلمة مرور
متى؟ - قال لى غداً وبالكاد إستطعت تأجيل الأمر إلى بعد الغد -
الميعاد فى اليوم بعد الغد
هل الأشخاص من جانب "هوانغ جيتشول" يعلمون ذلك أيضاً؟
بمجرد مغادرة "جونج هيوك"، تلقيت مكالمة هاتفية
لقد كان صوتاً سمعته لأول مرة، ولكنه كان شاباً
"العميل "هوانغ جيتشول
كنت أشرب أولاً
راقب الخارج. لا أحد يبدو حذراً
نعم
أمس واليوم، بحثت بعناية فى الأشياء التى قمت بها
حسناً، تفكيرك كان لا بأس به والإعداد كان جيداً أيضاً
لكن يبدو أن ينقصك بعض القوة
إلا إذا كانوا أغبياء، هل تعتقد أنهم سيخرجون من المخابرات وهم يحملون القرص الصلب دون إستعداد؟
،إلا إذا كانوا على استعداد للموت فى وسط شوارع المدينة
لن نتمكن أبداً من الحصول عليه
لو كنت حصلت على "كيم سونوو" من البداية، والتى تعتبر مهمة سهلة
ألم تضيع الوقت بمغازلة "كيم سونج-وو" بدلاً من ذلك؟
قالوا انهم سيتحركون فى اليوم بعد الغد
ما الذى تنوى القيام به؟
!أعطنى يوم واحد فقط
"سوف أقنع "كيم سونوو - يوم واحد؟ -
هل هذا ممكناً!؟
!أخيراً
أخيراً هيونغ يفكر فى بذل بعض المجهود
سوف أعطيك 12 ساعة. ما رأيك أن تجرب؟
شكراً لك
...ولكن
،شخص يستطيع إنجاز مثل هذه الأشياء
أتساءل لماذا لم تتصرف هكذا منذ البداية؟
آوه، "سونوو". هل إنتهيت من العمل الآن؟
إلى منزلنا؟
بالطبع، لا بأس! أين أنت الآن؟
ما هذا؟ إتصلت من مدخل المنزل!؟
!ماذا تفعل؟ الطقس بارداً! ادخل بسرعة
هل يمكننى النوم هنا؟
سونوو"، هل حدث شيئاً؟"
...أنا
لا أعرف
"ماذا أفعل بعد الآن، "يونجين
ليس لدي مكان لأذهب إليه
"لا أستطيع أن أثق فى هذا الوغد "هوانغ جيتشول
!راقبيه
إذا شعرتِ ولو بقليل من الشك نحوه، يجب أن نتخلص منه
نعم
ويجب أن نستعد بشكل منفصل أيضاً
.أخبرى الرجال أن يكونوا على إستعداد فى الصباح إذا فشل "هوانغ جيتشول"، يجب أن نتحرك فوراً
...عادةً، مهام كهذه
لا يمكن القيام بها دون دماء
لماذا لم تنامى؟
سونوو" لم يعد إلى المنزل بعد"
لابد وانه يعمل لساعات إضافية
،"نظراً لحال قائد الفريق "سونج جونج هيوك يبدو أنهم تحت ضغط شديد أيضاً
لا أستطيع النوم
لا ينبغي أن يكون هناك أى مشاكل لأطفالى
ألا تعتقد أن هؤلاء الناس قد يقتربون من "سونوو" مجدداً؟
!مستحيل
،فهم مشغولون جداً فى الوقت الراهن
بالتالى ليس لديهم وقت فراغ للتفكير بنا
!دعينا لا نقلق، حتى يحدث شىء بالفعل
لا داعى للقلق حول شىء لم يحدث بعد
!اذهبى واستريحى
ألا تشعر بالتعب؟ من كونى حساسة؟
أنا فقط أشعر بالسوء
،"بعد أن أنجبتِ "سونوو
أتذكر أنكِ لم تستطيعى النوم بسبب القلق
سأخلد إلى النوم. سأشرب كوباً من الشاى ثم سأنام
آه، إستيقظتِ بسببى؟ أنا آسف
لا، لا بأس! ولكن ما الذى تبحث عنه؟
أريد الإستحمام لكن نفذ هذا
سأجده. اذهبى وأكملى نومك
سونوو"، سأجده لك"
!لا بأس. طالما يقوم بعمل الفقاعات
!هذا منتج للنساء
خذ! إستخدم هذا
لا تخرجى ونامى قليلاً. ألن تذهبى للعمل لاحقاً؟
يجب أن أراك وأنت تغادر حتى أشعر بالراحة
،حبيبتى
شكراً لكِ
لماذا؟
لأنكِ لم تسألينى عن شىء
إذا كنت تريد أت تتكلم، إذن تكلم
سأستمع إليك فى أى وقت
سونوو"، هل نسيت شيئاً؟"
!لدينا عمل، أيها العميلة
كيم سونوو"، أنت هو من نريد"
ليس والدتك. والدتك تعاونت معنا حتى الآن لحمايتك
لم تستطع تحمل رؤية إبنها الوحيد يتحول إلى جاسوس
،بقرارك أنت فقط
حياة عائلتك بأكملها ستعود إلى ما كانت عليه
!فكر بعناية
مرحباً
!اجلس هنا
سمعت أنك تشعر بالفضول حولى. طلبت منك أن تأتى حتى تسألنى بنفسك
...انها مجرد
لقد سمعت بعض الشائعات
سمعت شيئاً عن فك شفرة كلمة مرور؟
منذ وقت ليس ببعيد، اعترضنا المشرف
ولكننا قمنا بمصادرة بعض الأشياء منه
!يا
"سونج جونج هيوك"
هل أبدو معوق ذهنياً بما أننى أعمل لديك؟
قلت انه مات فى ذلك الوقت؟
ولكنك تتبعته سراً بمفردك؟
!حسناً، انسى الأمر
أين هذا الوغد الآن؟
هيونج تاى"، إذا أعطيتك معلومات، قم بتحليلها قبل أن تتحمس للأمر"
أليس هذا هو سبب فشلك آخر مرة أيضاً؟
!اجلس
أنت دائماً تنفعل فى كل مرة تسمع فيها شيئاً عن المشرف، كيف يمكننى أن أثق بك فى أى شىء؟
"هيونج تاى"
!اشرب
لقد سمعنا أن المشرف جاء إلى كوريا، لذلك أرسلت فريق الإستخبارات للتحقيق
وماذا؟ هل قبضت عليه؟
لم يتمكنوا من القبض عليه
بدلاً من ذلك، إستطعنا الإستحواذ على بعض من ممتلكاته
القرص الصلب من هذه الممتلكات
رأسى على وشك أن ينفجر الآن بسبب محاولات معرفة كلمة المرور
أنت تمزح معى الآن. لماذا تخبرنى بذلك فجأة؟
كنت أخطط لإخفاء ذلك عنك حتى النهاية، لكن الأحوال تغيرت وأنا بحاجة لمساعدتك
المشرف بالتأكيد على إتصال بالجهة العليا [كبار ،المسؤولين] لدينا الآن، وسيخبرهم بكل ما يعرفه
وعلى الأرجح سوف يطلب هوية جديدة ومال
يتم التخلص من الجواسيس الكوريين الشماليين الآن، أليس كذلك؟
وجميع المعلومات الهامة التى لديه يجب أن تأتى لى
إذن، فهو بالتأكيد يفكر فى طريقة للبقاء على قيد الحياة - يفكر؟ يا، يفكر فى ماذا؟ -
هيونج تاى"، ليس لدينا الكثير من الوقت"
قبل أن يقوم المشرف بتسليم نفسه فى ظل الظروف التى فى صالحه، أنا وأنت، يجب أن نوقف ذلك
قبل ذلك، يجب علينا أن نعرف كلمة المرور للقرص الصلب
ماذا يوجد بداخله؟
كل المعلومات حول العملاء الكوريين الشماليين
إذا عرضنا ذلك على الجهة العليا، لن يستطيعوا قبول المشرف
لماذا؟ لأن لا يوجد مبرراً. حينها، سنقبض على المشرف
أنت أيضاً تريده أن يدفع ثمن ما فعل، أليس كذلك؟
هل تريد أن ترى هذا الوغد يعيش حياته بسعادة؟
!يا
!أنت مثير للإهتمام
أنت عادةً الرجل الذى لا يهتم بالآخرين
،ليس لدي أى إهتمام على الإطلاق بهذا المشرف، لكن إذا سلم نفسه
!لن يكون لدي سبب للحصول على ترقية
هذا سيكون مثمراً إذا قبضت عليه بيدى، ألا تظن ذلك؟
ساعدنى فى الحصول على مبرر
سأتركك تضع الأصفاد فى يده
ما رأيك؟
نعم؟
هل وجدت معلومات عن السيارة؟
!أنا فى مكتبى الآن، لذلك أخبرنى
ما هى الإحداثيات الدقيقة؟
الدواء الذى أعطيته لى أمس
انه مهدئ للأعصاب
لا أعرف من يستخدمه، لكن بالتأكيد هذا الشخص يواجه وقتاً عصيباً
هذا مخدر قوى للغاية حيث انه عادةً لا يوصف كعلاج
ربما لأن ذلك الشخص يستخدمه منذ فترة طويلة، أصبحت لديه مناعة ضده
إذن إذا أخذ هذا الدواء، هل إمكانية خوض الحياة اليومية ممكنة؟
إذا كان شخص عادى، أعتقد هذا ليس ممكناً
،ولكن إذا كان شخص ذو إرادة قوية نوعاً ماً
إذا كان شخص لديه سبب ليبقى قوياً بالرغم من حالته، أعتقد سيكون ممكناً
[تقرير تحليل المكونات]
آونا"، شكراً لكِ"
ماذا تفعلين؟
هل تراقبيننا الآن؟
كنت مارة فحسب
!قولى شيئاً يمكن تصديقه
لماذا؟ هل أنتى قلقة من أننا سنفعل أشياء غريبة؟
هذه أول مرة أرى هذا الرجل. من هو؟
رجالك يتبعونه
لستِ بحاجة لمعرفة معلومات عنه
قلت أن تم تأجيل المهمة، بالتالى يبدو أنكِ تشعرين بالملل
سوف نعطيكِ الأوامر فى الوقت المناسب
شعرت بالفضول حول ما تخططون له
أنتم من الأشخاص الذين لا يستريحون ولو لدقيقة واحدة
الخطوة التالية، الخطة المقبلة...أنتم تقتلون الناس بشكل مستمر أو تسرقون المعلومات
،"سونج-وو"
ليس لديكِ شخص بجانبك سوى أنا فى هذا المكان
،يجب عليكِ ألا تستمعى إلى ما يقوله أى شخص آخر
وفقط افعلى ما أطلبه منكِ. بهذه الطريقة، لن يحدث شيئاً
لو كنت مت وقتها، لم يكن سيحدث شيئاً
"إسمى "كيم سونج-وو
،إلتقيت بزوجى فى الصين عام 1988
ثم جئت إلى كوريا
حتى الآن، ربما عشت لفترة حيث
،كنت أحلم بعائلة وبأطفال
وبعيش حياة عادية سعيدة، لكن
فى الواقع، لم أعش ولا يوم واحد
[دون تأنيب الضمير [دون قلق
أنا أعترف
لقد كنت...جاسوسة
اقتربت من زوجى بنية ضمه إلى جانبنا، ولكننى غيرت رأيى وجئت معه إلى كوريا
لا أحد فى عائلتى يعرف أننى كنت جاسوسة
،لو لم يكن بسبب تهديدات زملائى السابقين من الشمال
لكنت استمريت فى إخفاء الحقيقة حتى الآن
،انهم يعرفون ان إبنى يعمل فى المخابرات الوطنية
وإذا لم أسلمه لهم، سوف يخبرونه بالحقيقة
لم أستطع الفوز ضدهم، وهذا هو سبب مساعدتى لهم حتى الآن
ليس لدي الثقة بعد الآن فى العيش وأنا أخدع عائلتى، لذلك سوف أسلم نفسى
سأعرض محادثاتى مع الجواسيس الكوريين الشماليين كدليل أيضاً
سمعت أن "كيم سونوو" لديه شقيقة صغيرة. انها تعرفكِ، أليس كذلك؟
هل تعتقدين أن طفلة ستذهب مع شخص لا تعرفه؟
...خطف
هل تريدنى أن أخطفها؟
هل سيأتى "كيم سونوو" لنا بلا سبب؟
!يجب أن نخلق سبباً
إذا لم يستمع إلينا، ماذا ستفعل للطفلة؟
!ما نفعله عادةً
شكراً! شكراً
!آه، أونى
"مهما فعلت، لن أسلم لك "سونوو
فعلت ذلك لأننى كنت قلقة على "سونوو"! قلقة من انه ربما يصطدم بك
فعلت ذلك لأننى كنت أخشى أن يصاب بالأذى
لقد أخطأت! سأفعل كل ما تأمرنى به. فقط أعطنى فرصة أخرى
إذا مت، ستترك "سونوو" وشأنه؟
كعكة الجبن
!رجاء، أعطنا قطعة من كعكة الجبن
استغلى الوقت حتى نأتى. فقط تصرفى بشكل طبيعى
عندما أرسل لكِ الإشارة، خذى الطفلة معكِ
هذا شىء رائع! كيف ألتقى بكِ هناك فى هذه اللحظة؟
أعلم، أليس كذلك؟ من بين كل الأماكن، لماذا أمام مدرستكِ؟
!انه القدر! القدر
لا عجب أننى كنت أرغب فى شراء بعض تذاكر اليانصيب اليوم
سأبقى هذا سراً من أخيك، لذا كلى كثيراً
آه، أخى كان فى منزلكِ أمس، أليس كذلك؟
،سأبقى ذلك سراً من أمى، لكن أخبريه ذلك
من الآن فصاعداً، على الأقل يقول كذبة مثل انه سيعمل ساعات إضافية
أمى لم تنم على الإطلاق وكانت فى غرفة المعيشة طوال الليل
هل حدث شيئاً فى المنزل؟
لا أعرف! نحن مشغولون جداً بحياتنا الشخصية فى الآونة الأخيرة، نحن حتى لا نهتم
بالرغم من أن ذلك قد يكون من ناحيتى أنا فقط
لذلك يجب أن تسرعوا وتتزوجوا، يا أونى! ذلك سيغير أجواء المنزل
...هل لدي الحق
!أنا أحبكِ، يا أونى
بما أنكِ تشترين لى أشياء لذيذة
!دقيقة واحدة
مرحباً؟
الطفلة؟
أنا معها
الآن خذيها للخارج بمهارة
"نحن فى طريقنا لأخذ "بارك هيريم
أخوكِ يقول انه أنهى عمله مبكراً ويريدنا نحن الثلاثة ان نأكل سوياً
حقاً؟ ما كان يجب أن أكل كثيراً
هل نذهب الآن؟
آه، ولكن...يجب أن أحصل على إذن من أمى أولاً، بسبب فصول ما بعد المدرسة
لا يهم! أنتى وأوبا ستتلقون اللوم
!هيا بنا
مرحباً؟
نعم؟ التى تحدثت معك عنها فى وقت سابق، أتتذكر؟
اتضح أنها لا شىء
قد تكون هناك بعض المشاكل لاحقاً، لذلك قم بمسح المعلومات
!نعم. شكراً
[هل تريد حذف الملفات؟ لا يمكن إعادة الملفات المحذوفة مرة أخرى]
!لا أخطاء هذه المرة. اعمل بشكل صحيح
"فكر فى الأمر كفرصة مميزة أعطاها لك قائد الفريق "سونج
...نعم، ولكن
...آسف لقولى هذا فى منتصف المحادثة، لكننى يجب أن أذهب إلى المرحاض
هذا الرجل... لن يستمر لفترة طويلة
هل تريد أن تلقى اللوم عليه؟
نعم. كان لديه واقعة مع المشرف أيضاً. أليس مناسباً؟
هذا صحيح. ألذلك تمسكت به وتركته يعمل لديك؟
نعم. لقد فكرت فيما يجب أن أفعله لهذا البلد
انه شخص عنيد، لذا كن حذراً
نعم، لا تقلق. سينتهى كل شىء غداً
!إذن هكذا الأمر
!مثير للإهتمام! مثير للإهتمام
يتبقى 10 دقائق
،"سونوو"
هل سمعت أى شىء من والدك؟
نحن ذاهبون لشركة والدك بعد الغد
لا، لم أسمع أى شىء
لماذا؟
،لا أعرف إذا كنت تتذكر ما قلته من قبل
لكننى أريدك أنت وبعض العملاء أن تأتون معى إلى شركة والدك لأنه أمر مهم
...أيضاً لأنه أمر طارىء، أخبرت والدك بعملك الحقيقى، لذلك آمل أن تتفهم
ماذا؟
على أى حال، لا يمكنك إخفاء عملك للأبد
بما أنها عائلتك، فقط اكشف نفسك وعش فى سلام
إذا حدثت أى مشكلة، أنا سأتحمل المسؤولية. مفهوم؟
نعم
ليس لدي مكان لأذهب إليه
من الصعب أن أكون إبناً جيداً
!أنا أحبكِ، يا أونى
لو فقط كنتِ معى الآن. هذا كل ما أتمناه
!أيها السائق - نعم؟ -
Tae Seo Cram أكاديمية
رجاء، اذهب إلى هناك
أونى، ما هذا؟
أونى، ما الأمر؟
تم إلغاء موعدنا
!...كيم سونوو"، حقاً"
"هوانغ جيتشول"
!من هنا! ادخل
هل إتخذت قرارك؟
لمعرفة المزيد من أخبار كيم جايجونج، رجاء زيارة موقعنا www.jaejoongarabfans.com